Christian Diemer: »19,384 Children’s Songs for M. Lv.-B.«

Ich gehe von Babylauten aus, in denen sich Sprache formt. …

I start from baby sounds, wherein language begins to form. …

… Von solchen bin ich umgeben, da mein zehn Monate alter Sohn sich mit jedem Tag mehr und wieder anders artikuliert.

Hätten die Russen im März 2022 Kyjiw einnehmen können (wo er sich damals im Bauch meiner schwangeren Partnerin befand), so würden ihm jetzt andere Klänge blühen – nachzuhören bei der Präsidialkommissarin für Kinderrechte der Russischen Föderation, Marija Lwowa-Belowa. “Russians have big hearts and are already queuing up to take care of these children“, sagt Frau Lwowa-Belowa. “Very well“, sagt Präsident Putin.
Die ukrainische Regierung hat Stand Mai 2023 19.384 Kinder identifiziert, die durch die russischen Okkupationsbehörden aus besetztem ukrainischem Territorium systematisch nach Russland verschleppt und dort zur Adoption freigegeben wurden. Die tatsächliche Zahl dürfte bedeutend höher sein. Wegen dieses Kriegsverbrechens hat der Internationale Strafgerichtshof in Den Haag Haftbefehl gegen die beiden erlassen.

___________________________________

I start from baby sounds, wherein language begins to form. I am surrounded by them, as my ten-months-old son articulates himself more and ever differently with every day.

Had the Russians been able to take Kyiv in March 2022 (where he was at that time in the belly of my pregnant partner), different sounds would be in store for him now – to be heard from the Presidential Commissioner for Children’s Rights of the Russian Federation, Maria Lvova-Belova. ”Russians have big hearts and are already queuing up to take care of these children“, says Ms Lvova-Belova. “Very well“, says President Putin.
As of May 2023, the Ukrainian government has identified 19,384 children systematically deported by the Russian occupation authorities from occupied Ukrainian territory to Russia and put up for adoption there. The actual number is likely to be significantly higher. Because of this war crime, the International Court of Justice in The Hague has issued a warrant against the two.

_______________________________________

Photo: ©Julia Weber, originally from Donetsk region, Ukraine.

Rückseite des Denkmals der ukrainischen Schriftstellerin Olha Kobyljanska vor dem von Fellner & Helmer (Wien) erbauten ehemaligen „Czernowitzer Deutschen Stadttheater“ in Tscherniwzi (Westukraine);
vor Kobyljanska standen hier Friedrich Schiller und Mihai Eminescu

Photo: ©Julia Weber, aus der Donezker Gegend stammend

Back side of the monument to the Ukrainian writer Olha Kobylianska in front of the former „Czernowitz German City Theater“ in Chernivtsi (Western Ukraine) built by Fellner & Helmer (Vienna);
before Kobylianska, Friedrich Schiller and Mihai Eminescu were standing here